Search Documents
56 total results
-
1
LetterMoss. II,194.1
Recto: Letter fragment in Judaeo-Arabic. "I have salted for you a barrel (barmīl) of lemons, but no one from around here will transport them, perhaps …
- ] ולא כלות מנה וקד
- מלחת לך ברמיל לימון ומא
- פעל אחד מן אלגהת יחמלוה
- עסי אן תכלם מוגד(?) יחמלוה
- ואן . . . . . [
Right margin
- ע]רפני בה
1 Transcription
Tags
-
2
Credit instrument or private receiptMoss. II,194.1
Verso: Receipt (or order) for one and a half ūqiyya of rose water and an ūqiyya of lemon, probably in the hand of Abū Zikrī …
No Scholarship Records
Tags
-
3
Credit instrument or private receiptT-S NS 320.24
Receipt on behalf of the elders of Jerusalem. (Information from Goitein's index cards)
- הדריש[
- ממנו בע[
- ותח. . . . . .[
- משמורת שלמה[
- נתן בירבי [
- שלמה הכהן ב[ן מר]דכי ננ [
- עלי הכהן בירבי יחזקאל ה[
- מבורך בן צימח[. . .]מ[
- יפת בן מ. . . ננ[…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
4
List or tableL-G Misc. 58
List of receivers of alms containing rare names, women and foreigners. The Hebrew alef evidently stands for ūqiya, ounce. (Information from Mediterranean Society, II, p. …
- אם כפא אלמחליה אם ...ז
- ג א ג א ג א
- א[ל]צוריה תופיק אלדמשקיה זוירה
- ג ג ג א ג א
- אם בי סעיד אלמכפא [[אלשיך מ]]
- ג א ג א
- שיכין מגארבה אבראהים אברהם
- ג א ג…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
5
List or tableT-S NS J191
List (calligraphic) of male persons, intended recipients of charity. With one exception ('he paid 1/4 dinar') no amounts are indicated. (Information from Mediterranean Society II, …
- מוסי אבן מגן? אבו אלפצל טבראני
- סבאע אלאשׁקר וזן רבאעי סעיד
- אלמקדסי מחפוט אבן אכו הלאל
- תאבת אבן שמעון וסהויל אכוה
- אבן אלתניסיה אבו אלחסין
- סעדן אלחזאן…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
6
List or tableENA NS 77.93
List of recipients of charity, including the wife ('bayt') of a warraq (bookseller), and a khayyat (tailor).
- ]
- ] .......
- ] ......
- ]..
- ....]....ד.[
- שמואל אלכיאט
- בית חסון אלוראק
- בית נעמה
- ואבנתה[א
verso
- ]
- ] פי
- ]פי
- ] פי דאר עמיר
- ].
- .... אלכהן..[
- איתאם אלמדל…
1 Transcription
Tags
-
7
List or tableT-S 13J6.20
Fragment of a list of beneficiaries of charity similar to T-S K15.93, App. B 6, and in the same hand. Much effaced. (Information from Mediterranean …
- ...................י]עקוב בן צדקה רבע ותמן
- ..................אבר]הים בן אלחלאל נצף
- אסמעיל [..............יח]זקיל בן אסחאק [נצ]ף
- ...].. נצף [......]מ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
8
List or tableT-S NS J239
List without numbers of communal officials and needy persons, mostly women and foreigners, ending with 'the strangers/foreigners in the synagogue'. Recto: sums owed to or …
Recto:
- מנצור בלביסי ר יפתח
- בנת שבתי סלים
- אם חיון אם כפא
- אם עזיזה אלמריצה סת דהב
- אלכדאם בו סעיד בן אלחזן
- אלבלביסי פי אלפנדק
- אלגיורת טאהר נקאד
- מוסי טו…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
9
List or tableT-S K15.17
Nine entries, names of recipients of alms, on vellum in huge calligraphic letters, such as 'two freed women, two persons from Hijaz, two from Sahrajt …
- אבו עלי ג סולימאן ג בנת
- מישׁאל א צהרגתיין ב
- בנת אלזיק א גאריה חכים
- א בן מסלם א עתאקתין ב
- חזאנין ו
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
10
List or tableT-S NS J420
Fragment of a list of recipients of alms, similar to Bodl. MS heb. c28.24, in the hand, it seems, of the judge Yeshu'a ha-Kohen b. …
verso
- ] ענדי ען בן אלצאיג י'
- ] אכו מסלם אלנילי י'
- ] נאמ[ו]ס אל...ן י'
- א]בו אלפצל אלצור[י] י'
- ] בן אלחות[י?] י'
- ] סאלם צהר הלל י'
- ] צדקה בן אלא... י'…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
11
List or tableENA NS 77.208
List. Fragment containing names of recipients of charity, including a blind woman, the widow of Shemuel the hazzan, and Mukhtār the doorkeeper. In the hand …
- .......]..[
- אלמנת שמואל אלחזן אל[
- אם הבאית אלצרירה
- איתאם אלערקי אבו אלכיר
- ..... ....[
- סל[
verso
- ........].ון
- מנצור בן זהיר
- מכתאר אלבואב
- ..........…
1 Transcription
Tags
-
12
Credit instrument or private receiptMoss. II,100.1
Receipt written and signed by Natan b. Shelomo ha-Kohen, documenting that Abū Naṣr al-ʿAṭṭār received from the court 19 triple-weave (muthallath) garments, as set forth …
- תסלם אלשיך אבו נצר אלעטאר פי
- בית דין יט תוב //מתלת והי אלדי כאנת פי אלשרוט// וכאן דלך יום אלכמיס
- אלעאשר מן אייר אתמו בפסטאט
- במחצר מן אבו אלחסן אבן צ…
1 Transcription
Tags
-
13
List or tableENA NS 77.291
List of recipients of charity, mentioning "in the synagogue of the Palestinians," which probably refers to a person who lived there. Also two women with …
- פי כני]סה אלשאמ[י]ין
- אם אברהם אלדי הי סאכנה
- פי דאר אלחנדג וואלדתהא
- אמ]ראה שבת
- יכשף ענ]הא
verso
- אמראת ברכאת
- יכשף ענהא
- אברהם בן ברכאת אל[מ]גאזלי
- זוג…
1 Transcription 1 Translation
Tags
-
14
List or tableT-S NS 320.30 + T-S AS 146.218 + T-S AS 151.71
List of names of poor persons, without numbers. (Information from Mediterranean Society, II, p. 456.) On the smaller piece (T-S AS 146.218), names include Abū …
Recto, left page:
- תבת גרידה אלעניים אללה יעינהם
- בת טובים
- מערפה ר יצחק הושענא
- אבו נצר בן אלחבר שלום
- מערפה |…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
15
List or tableT-S 8J5.14
A, b, and c of this folded piece of paper contain List. 'Distribution of money and clothing,' superscribed 'The rest through Abu'l-Bayan' (the parnas). Since …
- אלבאקי ביד אבו אלביאן 1 אבנה [[מכתאר]] //פרח// ב
--------------------- 2 אבנה אבו נצר ג
- * בית אלשׁבראוי ה
- * ארמלה פהד אלחז [כך] ה
- אם אבו אלכיר ה
- א…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
16
List or tableT-S NS J179
List of beneficiaries of community charity consisting of about 125 names, mostly craftsmen, laborers, and foreigners (from Palestine and Syria). Each name is separated by …
- ] ן[
- ]בן אלבנד[ ] בן דניא[
- אלשיך אבו סעיך [ ]אל[
- חסון בן כושך אבו נצר ג[
- אלשיך אבו אל[ ]אל[
- כלף בן מנצור אל[ ]היי אבו עלי בן אלמו[ ] טא[
- עמראן בן אל…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
17
List or tableT-S 20.23
Verso: List of beneficiaries of donations, similar to ENA 2713.26; T-S 20.112; T-S 24.76, on vellum, the majority of the names legible belonging to community …
- .. מן רחמ[נ]א [...............]מרת ...[.....].מן אם..ה
- מערפה אלמסתור................ברהמתה בית אם סרמיה? בנת אב[רה]ם מערפה [.....]ב ב א
- אלמעתד.....א…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
18
List or tableENA NS 77.375
List (fragment) of recipients of alms
- סבאע בן חסן זוג [[בן אך..]]
בנת אכתה
- אמראה אלשיך אבו אלחסין
1 Transcription
Tags
-
19
List or tableENA NS 77.?
List of distribution of wheat. In the hand of the court clerk Ḥalfon b. Menashshe ibn al-Qata'if (dated documents 1100-1138). This fragment was transferred to …
- .....]..עלי אלחד..[
- ..אלשי]ך אבו אלפצאיל אל[
- ... בן קטוס [.]. רב[ע
- אלשיך אבו אלחסן עלאן [
- אבו אלפצל בן אלקמחה [
- אבו אלמנא בן קשקוש [
- כתיר אלאזרי ואג…
1 Transcription
Tags
-
20
List or tableENA NS 22.26
List of 39 recipients of 1/2, 3/4, 1, 1 1/2 dirhams during the 1020s, a period of famine, and belonging together with Mediterranean Society, II, …
- .קיר ב [[א ונצף]]
- אבו אלאדקי א ...
- אלמקרקרה ן
- הרה ובנתהא [.]
- בנת באנה [.]
- אם חפתן א
- סתית ן
- אלפקאעיה ובנתהא ב
- אלמפלוג א
- אלקבס ן
- אלשעאב ן
- אלעגמה א
- אם …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
21
List or tableENA NS 77.95
List of distributions for charity, some of the entries similar to the T-S K15 lists, dated ca. 1107 (see Goitein, Mediterranean Society, II, Appendix B …
- ........] א' [
- .......]..סעיד אלצריר [
- .......] אלדלילין ו'
- ........] רומיה א
- ........] מערפה אלשיך אב[ו] //אל[
- ....] ו' אזהר אלצג[יר
- ....] ב'
- ....]…
1 Transcription
Tags
-
22
List or tableT-S 18J2.4
Remains of 28 lines of a list of beneficiaries of charity, each containing the names of 3 or 4 households in receipt of 2, 4, …
- גריב ר.[..................]קה ו` ..[.]. ב` בני ס[
- אלמעלם ח` מרת עבאס בן דראהם ב` יעקב [
- אל.[..]ם מרתה ד` אלמעלם מוהב ד` מנצור אבו [
- סעאדה [...]ה ד` …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
23
List or tableENA NS 77.33
List (fragment) of recipients of charity, mentioning someone who "lives in the golden stone" and also an orphan Ibn al-Qaṭā'if. In the hand of Ḥalfon …
- שי? ידור פי חגר אלדהב
- ואכוה אלצבאג
- אם פתיאן
- הל[א]ל [א]למקדסי
- ........]פי.[
verso
- וב]נתהא ואבנהא
- אם רייסה
- יתים בן קטאיף
- ..].לה
1 Transcription
Tags
-
24
List or tableT-S J1.4
Two lists similar to T-S K15, fols. 5, 15, 39, 50, written by the same scribe and having mostly same names; one of the lists …
recto right side II
- וא[נ]פק איצא פיהם
- יום אלתלתא אלתאמן עשׁר
- מנה כמסה קנאטיר
- בן דניאל ח גאריה מכתאר ב
- אלבעלבכי ה אום כלף ג
- גאסלה מצריה ב בן שׁכניה ו…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
25
List or tableENA 2713.26
List. Fragment (in the same script and arrangement as T-S 20.112 (PGPID 4576), T-S 24.76 (PGPID 4578), and ENA NS 13.22 (PGPID 12708)), containing the …
recto
- בן א[ל..........]י' א' גוהרה ו'
- בית אלואני כ' א אלשעראני
- ה'? מרת בן מגרביה י' בית
- אלכוקש וט' ב' בן נקירה וט'
- אום חלילה י' א' לבוה וט'
- בן דותיר…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
26
List or tableT-S 20.112
List of receivers of loaves of bread, similar to T-S 24.76 (PGPID 4578) (S.D Goitein, Mediterranean Society, II, App. B 1), in the same hand …
- ]...........
- ].מ..ז? אל....
- ].אלטאריה ו'
- ]ל........ה'
- ....]ד' יוסף [.
- .....].....
- .....].....
- ]מכת[........
- .....]...[....
- ]ח' א]סמעיל ..
- ]א....ה[..…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
27
List or tableT-S 24.76
List of 136 households (mostly women with, or without, children, foreigners, disabled and indigent people) receiving approximately 570 loaves of bread. A postscript in Arabic …
- ......ו אלמגרבי ב' מרת אלרומי ו' הסן
- ואמה ואכוה וזוג אמה ח' בני בשׁר ד' חמאת
- מנצור ב' אכת מרת סולים ב' מרת מרואן ו'
- בנת אלקאבלה ובנתהא ג' מרת סבאע ו…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
28
List or tableT-S Misc.28.184
List of 103 people, households, or groups receiving wheat. Amounts: between 1/2 and 3 waybas (1 wayba = ca. 4 gallons). Goitein there are comments …
recto, left-hand page:
- חמאה יהודה ויבה ורבע //הלך//
- בנת אלאקריטשׂי נצף
- בנת נחמאן נצף
- אמראה מנשׁה ויבתין
- צהר אבו סעד אלזפתאוי ויבתין
- זוגה בן זגאלי נצ…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
29
List or tableT-S K15.85
List of about sixty recipients of charity, some identical with those in T-S NS J293. One section is superscribed 'In the Tujib' (a quarter of …
recto, right side
- אמראת ופא אלצריר
- וכתהא ומהא מעאלי
- בן סמחא בנת פסיתקא
- [[ו..א]] ומהא אכרא[הי]ם
- אלגר חפר יוסף אלטראבלסי
- אלצריר חמאת נקיה [[והוה]]
- והו…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
30
List or tableT-S NS 320.41
Survey of households, recipients of alms. Written on a leaf, 8 by 6 inches, folded so as to form four pages, each originally containing data …
recto right d
- ....] דבאג ואבנה
- ...]...ואכץ וזוגתה
- ...]..א[
- ...מנא אלצב[אג...].
- .......]בן הלאל
- ......]ליה
- ... אלכעכי וזוגתה
- וא..[.] וזוגתה [...
- סארה…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
31
List or tableT-S NS 321.6
List in the hand of the scribe of App. B 25, part 2, and App. B 33, part 1. Distribution of 23 jukhaniyyas to thirteen …
recto (left side)
- בנת אלמרהט ם גוכא'
- בנת אלכאמכי ם גוכא'
- בנת ..[....] ם גוכא'
- אבן אלשׁופט
- [[אבן אל[...] גוכא']]
- [[אמראת אלזנאנירי גוכא']]
- אמראת אבן …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
32
List or tableENA NS 77.242
List (fragment) of recipients, including the phrase "he should be checked out" below the name of "the acquaintance of the son of Da'ud" and "the …
- ....].ה אבו אלק...
- מערפה בן דאוד
- ויכשף ענה
- מ]ערפה בן דיאן ברקה
- ו]יכשף ענה [
- verso
- ר' אלעזר בן שלאל? .....[
- אברהם אלאסכנראני
- בן חבאש?
- ברכאת אלרוא…
1 Transcription
Tags
-
33
List or tableENA NS 77.372
List (fragment) of recipients of charity, including ghulam Hosha'na and "the widow of the shaykh Abu al-X" and two "ma`rifas," meaning people "known" by a …
]
]
]מאה
]............
torn off
] אבו זעפר[אן
........יוס]ף [
מ]ערפה אלשיך אב[ו
ומערפה אלמסאמי [
חמאה אלט[
].מר
verso
]
].
].יה
].. וז[וג]תה
torn off…
1 Transcription
Tags
-
34
List or tableT-S K15.48
Two lists of recipients of clothing, in two different scripts, the first part, extending from col.I, l. 1, to col. II, l. 14, the second …
IV recto
- אמראת אכו גוכאנ'
- אלפרנאס הבה ם
- __________________________
- מערפה אבו אלפרג גוכאנ'
- __________________________
- רבי יצחק אלרומי מקדר
- אברה…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
35
List or tableT-S K15.96
List, eight columns, of more than 180 names receiving alms. Many payments of 1/8 dinar. Many foreigners, designated as such: Palestine 13; Iraq 12; Syria-Lebanon …
a left-hand page
ע..'
הבה בן .... אל[...]
יוסף בן ן......ע
אסחק בן .........
טיב בן [ס]לימן נצף
מוהוב בן אל... תמן
דאוד בן ם[ב]ארך מגארבה נצף
פרג בן …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
36
List or tableT-S NS J245
List on a small slip of paper, 22 names of indigent persons, mostly women. The first three are in T-S NS J239v (Information from Mediterranean …
- בן אלפציח מוסי אלטואף אם חיון
- בן אל]א[עסר? אם אברהים אלכיאט
- זוגה בו עלי אלצריר עואץ סונבאטי
- אם סאדה אלמליגיה אם מנצור
- ½ ½
------
- כיזראן אברהים כאד…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
37
List or tableT-S 8J5.14
A, b, and c of this folded piece of paper contain List. 'Distribution of money and clothing,' superscribed 'The rest through Abu'l-Bayan' (the parnas). Since …
TS 8 J 5, f. 14a 1183
- אבו אלמגד אללבאן מקדר
- סרב אלמעתוקה גוכאניה
- ארמלה אבו אלימן גוכאניה
- בית בן אלרקוקי מקדר מחפוט
- מכארם בן סהלאן גוכאניה
- הבה בן פינ…
1 Transcription
Tags
-
38
List or tableT-S AS 148.14a–b
Important list of beneficiaries, containing names and sums of money. (Information from Goitein's index cards)
a Column 1
- . . . . . . [ . . . . . . . . . . עלי]ה באלע .
- לוציה . [ . . . ]ס[ . . ]אבו אלרטי אלסקי טו
- אבר[ה]ם אלכפ[ . . . . ]אלג רום טו
- מעאלי אלמבתל…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
39
List or tableT-S K15.113
Distribution of wheat to Europeans/Byzantines (al-Rūm), altogether 49 households including households consisting of only one person. First item: 'The proselyte--3; his female slave Mubāraka--1/2 wayba.' …
- בשׁ
- תבת אלרום ...]ונצף ויב[ה] //[ו]ר[ב]ע(?)//
- אלגר ג ויבאת גאריתה מבארכה נצף ויב
- מנחם נצף ויבה מ[ח]סנה(?) נצף ויבה
- אמראת אבראהם אל . . . [נצ]ף ויבה …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
40
List or tableT-S NS J41
Goitein describes this list as: 'Distribution of about 430 loaves of bread, weighing 450 pounds, to 104 households on the Friday before the Fast of …
I - right-hand page
- בשׁם
- יום אלגמעה אלתאמן מן הודשׁ
- אב יהפוך אבלו לשׂשׂון
- אנפק פי אלעניים אגנאהם
- אללה ברחמתה [[סתה]] ד סתה קנאטר
- כבז ונצף
- איתאם אלמנ…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
41
List or tableT-S NS J293a + T-S NS J293b + T-S NS J293c + T-S NS J293d
List of clothes for the poor. Dated: 1451 Seleucid, which is 1139/40 CE. Four fragments altogether, three of which being in the hand of the …
a - verso Fragment 1 right side IV
- {בם}
- ..ג אבן זגלי ם גוכאניה
- אמראת אברהם ם גוכאניה
אלקשׁאשׁי
- אמראת אלגר ם גוכאני'
אלחפאר
- אמראת אלת.[..] גוכאני…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
42
List or tableT-S NS J98
Distribution of 150 pounds of bread to 39 households, in the same hand as T-S Misc.8.61. The large number of households receiving 3 loaves was …
- ר׳ידותון ה٠
- בואלפרג^ומר
- ד
r 3
ם
- בית צדקה
- ג
- בנאת נסים
- ג
5
- בןאלמליגינח]
ם
- בן אלבלביסיה
- ו [[ה]] 11.ff
- וננה» 11.ff
- טאהר כאנדם
- יד׳ ם
- מחאסןאלכאד…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
43
List or tableT-S Misc.8.9
List of recipients of charity (bread) in the same hand, headed 'Friday the 4th (week of the liturgical year), 550 Pounds,' specifying about 140 households …
recto IV
- יוסף אלטואף ה' מרה אלדבאג //ה//
- יעקוב ג' מכלוף ב' בן אלעמאני ד'
- ברכאת אלשׁומר ד' עיאשׁ ד'
- חמאה פרנס אלרום [.]
- מעלא י' צר[ירה] ה' ם[לי]גיה ב…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
44
List or tableT-S 6J3.32
Verso: List of names with numbers, distributions to individuals, followed, in another hand, by a list of arṭāl of some beverages (speficially: syrups/ashriba, including of …
- אבו אלחסן אבו סחאק אבו סחאק טאהר
ז יב ½ כ א
- ר אברהם אב אלכיר אבו אלמכארם
א ½ ר א ½ ר ג ½
- אלגמלה מח
ליח
- אבו אלפכר אבן אבו אלפרג אלגמלה
מיט
- אל…
2 Transcriptions
Tags
-
45
List or tableENA 2591.21
Fragment of a list of recipients of bread (twelve out of 22 receive 2 loaves each). Ca. 1107 (Information from Mediterranean Society, II, p. 465, …
....].[....]. ג
...]יה טיב ד
...]. ועמה ב
..]כלה א
..]ה ב
....]אני ג
...........] ב
......]ן ד
אלבעלבכי ג
אבן אלסקא ב
חמאה עיאש ג
אם הלאלה ב
צריר ב
ב…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
46
List or tableT-S Misc.8.19
List of recipients of charity (bread) along with the khuddām al-kanīs (the list begins with three parnasim). This list fills three pages of the bifolium. …
No Scholarship Records
Tags
-
47
List or tableT-S NS J151
List of daily collections in which almost all the benefactors give one or two dirhams. The lower parts of columns three and four contain accounts …
- אבו אלעלא בן אלנפיס נע ורק י
- בן אלצנאנרי? א
- גארה אללוי א
- ולדה א
- אבו עמראן לוי .... א
- אולאד מצמון נצף ורבע
- אבי אלפכר אלכהן צירפי ה ד ר .
- אבי אלמנא א …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
48
List or tableT-S NS J362
Fragment on vellum listing communal officials and needy families in receipt of loaves of bread; ca. early twelfth century. (S. D. Goitein, A Mediterranean Society, …
- .....]. ומרתה ב'
- ..].יעקב אלצבאג ב'
- ...]ם אלמנגם ג'
- בן אלשׁאמיה וחמאתה ד'
- ..]אח טבראני שׁומר ד'
- .....]..ר אלחרירי ד'
- ........]..[........
- בן אלמ.[..…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
49
List or tableT-S NS J440
List of thirty-two names with Coptic numerals (recipients of loaves of bread), for example, “the son of little Sesame.” A Maghribi scribe is recorded as …
A
- מחאסן אלפר[נ]אס 8 בן סמיסמה [
- בית סת גאל[ב]? . בנת אלחמישׁי 3
- בית מוסי 5? מערפה [א]כו אלסא.. .
- בנת אלסופר 6 (1/6?) {......} 10 4
- בית אלמג[..] 6 (1…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
50
List or tableT-S 8J6.3
Verso: List of "those who have not received their share" (al-bāqiyyīn bi-lā akhdh), i.e., in the distribution of wheat. Dating: Probably 1215–40 CE, based on …
left page:
סדכ.דו
ר'[.]בי..א אמ[ר]אה פ[רנ]ס?
סכנדרי מהא.?
זוגה ....
קדסייה
אם טאהר
אמו אבן .ידאן
---
שׂרה לאה
מליחה דויד
זוגה ה[א]רון
אברהם דקיק[י]
r…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
